januari 2019

Zakelijk

Waarom je een bedrijfscoach nodig hebt

Dus je hebt de sprong gewaagd van werknemer naar ondernemer. De vraag is natuurlijk hoe blijf je als nieuwe ondernemer in leven en hoe maak je van jouw bedrijf een succes? Immers, een expert zijn in een bepaalde functie is één ding, een generalist zijn voor een industrie (een organisatorische leider) is iets heel anders. Er komt onvermijdelijk een punt waarop stagnatie optreedt. Een business…

Zakelijk

Wat maakt juridische vertalingen anders dan normale vertalingen?

Juridische vertaling is, net als elk ander soort vertaalwerk, de vervanging van de brontaal door de doeltaal. Juridisch vertalingen zijn echter anders, omdat de wet afhankelijk is van de cultuur van een bepaald land. Juridische vertalingen bevatten inhouden en termen die specifiek zijn voor het rechtssysteem van het land van herkomst van het brondocument. Naarmate de globalisatie verder toeneemt, zal de vraag naar professionele juridische…